Tarsia Mandala mini-CAL (Crochet Along) Information

Inas Fadil Basymeleh    November 23, 2022    tarsia mandala    Comment   

Jump link 

Spanish 

Japanese 

Portuguese 

Finally after a long time, I'm really happy to share my new design for our next mini-CAL 💕💕  So it’s called “Tarsia Mandala”. Inspired from Alla Chikalova’s design: Asteria Mandala, I want to make simple Asteria flower too into crochet design. I hope you will like it as some of our friends in Happily Hooked facebook group does. I’m so grateful that this design have been published in Happily Hooked Magazine issue 99 (June 2022) and voted for a CAL of the month for magazine’s members. Now I can’t wait to make it as a CAL with you all ❤️

Tarsia Mandala mini-CAL 2022

This called “mini” CAL because we only made it in few days. This CAL will run in 3 days with tutorial photos by me and chart made by Maryam Sarkaar (thank you so much!). This CAL will available in some languages too. I hope more people worlwide can enjoy our CAL ❤️

 

INDEX

 1. Resource 

  2. Tarsia Mandala Timeline 

  3. Translation 

  4. Pattern information 

  5. Example of finished Tarsia Mandala

1. Resource

- Pattern: the pattern will availabe in the timeline below.
- Facebook: you’re welcome to join our Facebook group. We share our progress together there and support each other. You can ask any questions about the pattern there. Make sure you’ve joined our happy place. 
- Ravelry: you can add this pattern to your ravelry queue and upload photos of your progress and finished mandala later.
- Instagram: don’t forget to use hashtag #TarsiaMandala and tag us @inas.craft. We would love to see yours too ❤️

2. Tarsia Mandala Timeline

The link to the pattern will active in these specific time:

Part 1: Round 1-6 (28 November 2022)

Part 2: Round 7-10 (29 November 2022)

Part 3: Round 11-13 (30 November 2022)

 

3. Translation

This pattern will available in some languages. Thank you so much for all translator.❤️ 

1. Spanish by Julia Veloso (@Juli.colores)

2. Japanese by Masako Kawahara (@crochet_hmmm)

3. Portuguese by Izilda Capovilla (@tramma.rara)

 

4. Pattern information

Tarsia Mandala

Designed by Inas Fadil Basymeleh

You can use any yarn and suitable hook for this project. The finished size may different depends of yarn and hook you use.

YARN

Scheepjes Stone Washed XL, worsted weight #4 yarn (70% cotton, 30% acrylic; 82 yds/75 m per 1.76 oz/50 g skein)

• 1 skein Lemon Quartz (A) 

• 1 skein Moon Stone (B)

• 1 skein Tourmaline (C)

• 1 skein Forsterite (D)

• 1 skein Amazonite (E) 

• 1 skein Lilac Quartz (F)

HOOK & OTHER MATERIALS

• US Size H/8 (5.0mm) crochet hook

• Stitch markers

• Yarn needle

SKILL LEVEL

Intermediate

SIZES/FINISHED MEASUREMENTS

11.8”/30 cm diameter

GAUGE

Rounds 1-3 = 4.3”/11 cm

NOTES

1. Similar #4 weight yarns may be substituted; please check gauge if you want the same finished size as the designer. Yarn substitutes include Premier Home Cotton, I Love This Cotton!, Lily Sugar’n Cream, and Bernat Handicrafter.

2. Beginning ch-3 counts as 1st dc, beginning ch-1 does NOT count as st.

3. Sl st to 1st stitch of each round to join.

SPECIAL STITCHES

beg puff (beginning puff) = join with sl st in indicated, [yo, insert hook in same, yo, pull up loop] 4 times, yo, pull through 9 loops on hook, ch 1, to close

puff = yo, insert hook in indicated, yo, pull up loop, [yo, insert hook in same, yo, pull up loop] 3 times, yo, pull through 9 loops on hook, ch 1 to close picot = ch 3, sl st through front loop and vertical leg of last st made

 

5. Example of finished Tarsia Mandala

By Tayu Purnamasari

By Christine Rebello Botelho

By Ginny Kamph-White

 

❤️SPANISH❤️

(Translated by Julia Veloso (@juli.colores))

Información Tarsia Mandala mini-CAL (Crochet Along)

 

Finalmente, después de un largo tiempo, estoy realmente feliz de compartir mi nuevo diseño para nuestro siguiente mini-CAL 💕💕 que se llama “Tarsia Mandala”. Inspirado en el diseño de Alla Chikalova: Asteria Mandala,  yo también quiero transformar una sencilla Asteria en un diseño de crochet. Espero que te guste tanto como a nuestros amigos en el grupo de Facebook Happily Hooked. Estoy muy agradecida que este diseño haya sido publicado en la revista Happily Hooked issue 99 (Junio 2022) y elegido para el CAL del mes para los miembros de la revista. Ahora no puedo esperar para hacer este CAL con todos ustedes ❤️

 

Tarsia Mandala mini-CAL 2022

 

Es un “mini” CAL porque sólo se hace en unos pocos días. Este CAL se publicará en 3 días con un tutorial de fotos hechas por mí y gráficos hechos por Maryam Sarkaar (¡Muchas gracias!). Este CAL también estará disponible en algunos idiomas. Espero que más personas alrededor del mundo puedan disfrutar nuestro CAL ❤️

 

Índice

 

1. Archivos

2. Calendario de Tarsia Mandala

3. Información del patrón

4. Ejemplo del Tarsia Mandala terminado

 

1. Archivos

- Patrón: el patrón estará disponible en las fechas a continuación.

- Facebook: serás bienvenido a unirte a nuestro grupo de Facebook. Juntos compartimos nuestros avances y no apoyamos entre todos. Puedes hacer cualquier pregunta sobre el patrón ahí. Asegúrate de unirte a nuestro lugar feliz.

- Ravelry: puedes agregar este patrón a tu cola de Ravelry y subir fotos de tu avance y tu mandala terminado.

- Instagram: no olvides usar la etiqueta #TarsiaMandala y etiquétanos, a @inascraft y @juli.colores. Estaremos muy felices de ver el tuyo ❤️

 

 

2. Calendario del Tarsia Mandala

El enlace al patrón estará activo en una fecha específica:

Parte 1: Vuelta 1-6 (28 de Noviembre de 2022)

Parte 2: Vuelta 7-10 (29 de Noviembre de 2022)

Parte 3: Vuelta 11-13 (30 de Noviembre de 2022)

 

3. Información del patrón

 

Tarsia Mandala

Diseñado por Inas Fadil Basymeleh

 

Puedes usar cualquier hilado y el crochet adecuado para este proyecto. El tamaño terminado puede ser diferente, dependiendo del hilado y el crochet que uses.

 

HILADO

Scheepjes stone Washed XL, grosor worsted #4 (70% algodón, 30% acrílico; 82 yardas/75 mts por 1.76 oz/50 grs cada ovillo)

• 1 ovillo Lemon Quartz (A)

• 1 ovillo Moon stone (B)

• 1 ovillo Tourmaline (C)

• 1 ovillo Forsterite (D)

• 1 ovillo Amazonite (E)

• 1 ovillo Lilac Quartz (F)

 

 

CROCHET Y OTROS MATERIALES

• Crochet US H/8 (5.0mm) • Marcadores de puntos

• Aguja de lana

 

NIVEL DE DIFICULTAD

Intermedio

 

MEDIDA/TAMAÑO TERMINADO

11.8”/30 cm de diámetro

 

MUESTRA

Vueltas 1-3 = 4.3”/11 cm

 

NOTAS

1. El hilado #4 se puede sustituir por uno similar; por favor revisa la muestra si quieres obtener el mismo tamaño final de la diseñadora. El hilado de reemplazo puede incluir Premier Home Cotton, I Love This Cotton!, Lily Sugar’n Cream, y Bernat Handicrafter.

2. Las 3 cad de inicio cuentan como la 1ª v, 1 cad de inicio NO cuenta como un pt.

3. pd en el primer pt de cada vuelta para unir.

 

PUNTOS ESPECIALES

puff de inicio = unir con un pd donde se indica, [tomar 1 lazada, insertar el crochet en el mismo pt, tomar otra lazada, pasar el hilo a través del punto] 4 veces, tomar una nueva lazada, pasar el hilo a través de los 9 bucles en el crochet, 1 cad para cerrar

 

puff = tomar 1 lazada, insertar el crochet donde se indica, tomar otra lazada, pasar el hilo a través del punto, [tomar 1 lazada, insertar el crochet en el mismo pt, tomar otra lazada, pasar el hilo a través del punto] 3 veces, tomar una nueva lazada, pasar el hilo a través de los 9 bucles en el crochet, 1 cad para cerrar

picot = 3 cad, pd a través de la hebra delantera y la hebra vertical del último pt hecho

 

4. Ejemplo del Tarsia Mandala terminado

 

Aquí hay algunos Tarsia Mandala terminados para que te inspires. Espero que puedas elegir los colores que usarás para nuestro CAL.

 

Puedes usar cualquier hilado y el crochet apropiado. La muestra no es crítica para este proyecto.

 

1. Revisa algunos Tarsia Mandala terminados en Ravelry (click) (primero debes registrarte en Ravelry)

2. Revisa los Tarsia Mandala terminados a través de la etiqueta #TarsiaMandala en Instagram (click).

3. Tarsia Mandala de las testers:

 

Y aquí están los Tarsia Mandalas de las testers:

 

Por Tayu Purnamasari

Por Christine Rebello Botelho

Por Ginny Kamph-White

 

❤️JAPANESE ❤️

(Translated by Masako Kawahara (@crochet_hmmm)

ターシャ（Tarsia）マンダラ mini-CAL 情報

ごぶさたしました。今回のmini-CALでは、新しいデザイン、ターシャ・マンダラ（Tarsia Mandala）を一緒に編んでいきます💕💕  

このマンダラは、 Alla Chikalovaさんがデザインしたアステリア・マンダラ（Asteria Mandala）がきっかけで誕生しました。アステリアのようなデザインを小さなマンダラにしたい！と思ったのです。幸せなことにターシャ・マンダラは雑誌 Happily Hooked Magazine 99号（2022年6月発行）に掲載され、読者による投票でその月のCALにしたいデザインに選ばれました。雑誌の読者の方々と同じように、mini-CALに参加されるみなさんがターシャ・マンダラを気に入ってくれることを願っています❤️

ターシャ・マンダラ mini-CAL 2022

数日で完成できる小さなCALをmini-CAL（ミニ・カル）と呼んでいます。今回のCALは3日間、毎日、写真付きのパターン（Inas Craft）と編み図（Maryam Sarkaar作）をお届けします。他言語にも翻訳される予定です。世界中のみなさんがCALを楽しんでくれますように❤️

Index

1. リソース
2. ターシャ・マンダラのタイムライン
3. パターン情報
4. 完成したターシャ・マンダラ作品

1. リソース

• 以下の日程でパターンは公開されます。
• Facebook： Facebookグループを運営しています。制作中のマンダラを投稿し、参加者同士で意見交換ができます。（英語ですが、自動翻訳を使って参加することができます）
• ラベリー： ラベリーの編みたいものリストに登録してください。制作中や完成したマンダラの写真を投稿できます。
• Instagram： 投稿するときはハッシュタグ #TarsiaMandala と@inas.craft と @crochet_hmmmのタグ付けをお忘れなく。みなさんの作品を拝見することを楽しみにしています ❤️

2. ターシャ・マンダラのタイムライン

パターンへのリンクは指定時刻以降に有効になります:

パート1: 1-6段目 (2022年11月 28 日)

パート2: 7-10段目 (2022年11月 29 日)

パート3: 11-13段目 (2022年11月 30 日)

3. パターン情報

Tarsia Mandala ターシャ・マンダラ

デザイン： Inas Fadil Basymeleh

糸の指定はありません。お好きな太さの糸と糸にあったかぎ針を用意してください。糸やかぎ針のサイズによって出来上がりサイズは異なります。

YARN 糸

写真チュートリアルではScheepjes Stone Washed XL（70% コットン、30% アクリル; 1玉50g/75m、並太程度）を使用しています。

• Lemon Quartz 黄色 (A) 
• Moon Stone 白 (B)
•  Tourmaline 水色 (C)
•  Forsterite 緑 (D)
• Amazonite 紫 (E) 
• Lilac Quartz 薄紫 (F)

HOOK & OTHER MATERIALS かぎ針とその他の用意するもの

• かぎ針8/0号 (5.0mm)

• マーカー

• ハサミ

SKILL LEVEL レベル

中級

SIZES/FINISHED MEASUREMENTS 出来上がりサイズ

直径約30cm

GAUGE ゲージ

1〜3段目までで約11 cm

NOTES 注意すること

1. 並太程度の糸で編めば、ほぼ同じ大きさになります。大きさを同じにしたいときはゲージを参考にしてください。

2. 立ち上がりの鎖3目は長編み1目としてカウントします。立ち上がりの鎖1目はカウントしません。

3. 各段の終わりでは、最初の目に引き抜き編みでつなぎます。

SPECIAL STITCHES 特別な編み方

編みはじめのパフ編み beg puff (beginning puff) = 指定された目に引き抜き、［糸をかけて、同じ目にかぎ針を入れ、糸をかけて、ループを引き抜く］×4回。糸をかけて、かぎ針にかかっている9本のループを引き抜きます。最後に鎖1目を編みます。

パフ編み puff = かぎ針に糸をかけて、指定された目に入れ、糸をかけてループを引き抜きます。［糸をかけて、同じ目にかぎ針を入れ、糸をかけて、ループを引き抜く］×3回。糸をかけて、かぎ針にかかっている9本のループを引き抜きます。最後に鎖1目を編みます。

4. 完成したターシャ・マンダラ作品

完成したターシャ・マンダラをご紹介します。ご自身の色選びの参考にしてください。

お好きな糸で編んでかまいません。衣類ではないのでゲージを意識する必要はありません。

1. ラベリーで他の人が編んだターシャ・マンダラをみることができます（ラベリーにログインしている必要があります）。
2. Instagramのハッシュタグ #TarsiaMandala をつかってターシャ・マンダラを見ることができます。
3. テスターさんたちのターシャ・マンダラ

テスターさんによるターシャ・マンダラ：

By Tayu Purnamasari

By Christine Rebello Botelho

 

By Ginny Kamph-White

 

❤️PORTUGUESE❤️

(MANDALA TARSIA - Tradução Português)

Mandala Tarsia mini-CAL (Crochetando Juntos) -  Informações

Finalmente, depois de um longo tempo, estou muito feliz em compartilhar meu novo projeto para nossa próxima mini-CAL 💕💕

Ele se chama  “Mandala Tarsia”.  Inspirada no projeto Asteria Mandala de Alla Chikalova,  trago a flor Asteria também para o crochê. Espero que gostem tanto quanto nossos amigos do grupo Facebook Happily Hooked. Sou grata por esse projeto ter sido publicado na revista Happily Hooked, edição 99 (junho 2022) e ter sido escolhido como CAL do mês pelos membros da revista. Mal posso esperar para trazer essa CAL também a todos vocês! ❤️

Mandala Tarsia mini-CAL 2022

Esta é uma “mini” CAL porque será feita em 3 dias, com tutorial de fotos produzido por mim e diagrama feito por Maryam Sarkaar (muito obrigada!). Esta CAL estará disponível  também em outros idiomas, espero que várias pessoas pelo mundo possam aproveitar nossa CAL❤️

Índice

1. Recursos
2. Calendário Mandala Tarsia
3. Informações do Projeto
4. Exemplo da Mandala Tarsia finalizada

1. Recursos

• Projeto: o projeto estará disponível conforme o calendário abaixo.
• Projeto em PDF: Se você desejar o projeto em inglês americano (parão EUA) em um arquivo PDF poderá adquirir na  ravelry a um baixo custo. Por favor, observe que o PDF estará disponível somente em inglês (padrão EUA).
• Facebook: você é bem-vindo a juntar-se ao nosso grupo Facebook. Nele compartilhamos nosso progresso e ajudamos uns aos outros. Lá você pode publicar suas perguntas e dúvidas. Junte-se a nós nesse espaço muito feliz.
• Ravelry: você poderá adicionar este projeto ao seu  portfólio ravelry e adicionar fotos de seu progresso e de sua mandala finalizada oportunamente. 
• Instagram: não esqueça de usar a hashtag #TarsiaMandala e citar @inas.craft e @tramma.rara. Vamos adorar ver seus trabalhos! ❤️

2. Calendário Mandala Tarsia

O link para o projeto estará disponível nas datas seguintes: 

Parte 1: Carreiras 1-6 (28 Novembro 2022)

Parte 2: Carreiras 7-10 (29 Novembro 2022)

Parte 3: Carreiras 11-13 (30 Novembro 2022)

3. Informações do Projeto

MandalaTarsia 

Projeto de Inas Fadil Basymeleh

Você pode usar qualquer fio e agulha à sua escolha. O tamanho final do projeto dependerá do fio e agulha utilizados.

FIO

Scheepjes Stone Washed XL, padrão americano “worsted weight #4 yarn” (70% algodão, 30% acrílico, 75m por novelo de 50g)

• 1 novelo Lemon Quartz (A) 
• 1 novelo Moon Stone (B)

• 1 novelo Tourmaline (C)

• 1 novelo Forsterite (D)

• 1 novelo Amazonite (E) 
• 1 novelo Lilac Quartz (F)

AGULHA & OUTROS MATERIAIS 

•  agulha 5.0mm 

• marcadores de ponto

• agulha para arremates

NÍVEL DE COMPLEXIDADE

Intermediário

TAMANHO FINAL

30cm de diâmetro

AMOSTRA

Carreiras 1-3 = 11cm

NOTAS

1. O fio pode ser substituído por similares ao padrão americano “#4 weight”; por favor verifique a amostra caso deseje obter o mesmo tamanho do projeto original. Alguns exemplos de fios similares:  Premier Home Cotton, I Love This Cotton!, Lily Sugar’n Cream, e Bernat Handicrafter.

2. Neste projeto,  3-c iniciais correspondem ao primeiro pa. Porém 1-c iniciais NÃO contam como ponto 

3. Para fechar cada carreira faça um pbx no primeiro pt. 

PONTOS ESPECIAIS

puf ini (puf inicial) =  junte com pbx no local indicado, [laçada, inserir agulha no mesmo, laçada, puxar o laço] 4 vezes, laçada, puxar o laço pelas 9 alças da agulha, 1c pra fechar .

puf =  junte com pbx no local indicado, [laçada, inserir agulha no mesmo, laçada, puxar o laço] 4 vezes, laçada, puxar o laço pelas 9 alças da agulha, 1c para fechar.

picot = 3 c, pbx na alça da frente e na alça vertical do último ponto feito (de onde o picot iniciou).

4. Exemplos da Mandala Tarsia finalizada

A seguir estão alguns exemplos da Mandala Tarsia finalizada para inspirar seu trabalho e ajudar na escolha das cores a serem usadas na CAL. 

Como dito anteriormente, pode-se usar qualquer fio e agulha adequados ao trabalho. Amostra não é crítica para este projeto.

 Clique aqui para algumas Mandala Tarsia no Ralvery (é necessário fazer login no Ralvery).

Para as Mandala Tarsia no  hashtag Instagram clique #TarsiaMandala on Instagram).

A seguir, Tarsia Mandala pelas testadoras:

Por Tayu Purnamasari

Por Christine Rebello Botelho

Por Ginny Kamph-White